Language Manager

Snowflake is about empowering enterprises to achieve their full potential — and people too. With a culture that’s all in on impact, innovation, and collaboration, Snowflake is the sweet spot for building big, moving fast, and taking technology — and careers — to the next level.

There is only one Data Cloud. Snowflake’s founders started from scratch and designed a data platform built for the cloud that is effective, affordable, and accessible to all data users. But it didn’t stop there. They engineered Snowflake to power the Data Cloud, where thousands of organisations unlock the value of their data with near-unlimited scale, concurrency, and performance. This is our vision: a world with endless insights to tackle the challenges and opportunities of today and reveal the possibilities of tomorrow.

The Snowflake marketing team is excited to bring on a Reviewer/Language Lead – from English into Korean to support the localization projects. The Reviewer/Language Lead is a function that will help scaling and bringing the Snowflake experience to the Korean market.

AT SNOWFLAKE, YOU WILL:

• Review translations provided by translation vendor, ensuring quality is up to Snowflake’s standards and expectations.

• Work closely with respective Field Marketing Manager (FMM) to ensure translations are aligned with their expectations.

• Support internal stakeholders with any urgent translations or language-specific questions, as needed.

• Drive high quality output from localization vendor.

• Ensure on time delivery of reviews.

• Perform LQAs on sample projects, as needed.

• Own evaluation and management of existing linguistic assets (for example: glossaries and style guides), query management, and related.

• Manage quality data for your language.

• Take ownership of the incoming work for your language, and actively contributing to the success of Snowflake’s localization program.

WE ARE LOOKING FOR SOMEONE WITH:

• University degree in Linguistics, Translation or related field.

• Experience in Language Lead role (> 3 years).

• 5+ years of prior localization industry experience, terminology management, quality control, and TM tools.

• Working on projects that involve language launches, creative content and/or subtitle localization.

• Working knowledge of industry standard localization tools is a plus.

• Scope and risk management to keep projects on track.

• Time and stakeholder management.

• Fluent in English (both written and spoken, in a wide range of registers).

• Knowledge of main CAT tools, and Language QA tools.

• Excellent understanding of Translation Memory tools and Translation Management Systems (TMS). Knowledge of Memsource/Phrase is a plus.

• Good understanding of Machine Translation (MT) engines and MT Post-editing.

Snowflake is growing fast, and we’re scaling our team to help enable and accelerate our growth. We are looking for people who share our values, challenge ordinary thinking, and push the pace of innovation while building a future for themselves and Snowflake.

How do you want to make your impact?

For jobs located in the United States, please visit the job posting on the Snowflake Careers Site for salary and benefits information: careers.snowflake.com